Valeriu Stancu

Officier de l’Ordre du Mérite Culturel de Roumanie

Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République Française.

Né le 27 août 1950 à Iasi, Roumanie, Valeriu STANCU a fait ses études à l’Université “Alexandru Ioan Cuza” de Iassy – Faculté des Lettres, il a travaillé dès sa jeunesse dans la presse culturelle de son pays. Il est l’un des poètes roumains contemporains les plus lus.

Il est aussi écrivain, journaliste, éditeur et traducteur puisqu’il est parfaitement bilingue.

Son œuvre (poésie, roman, nouvelles, essais) dépasse à ce jour les cinquante titres. Il a été traduit en plus de vingt langues.

Valeriu Stancu est Président de la Fondation Culturelle « Cronica », rédacteur en chef de la revue Cronica (depuis 1997) et directeur des deux maisons d’édition : CronEdit et Cronica ; il a été président de la Filiale de Iassy de l’Union des Ecrivains de Roumanie (avril 2005 – septembre 2009). Il est aussi directeur adjoint de la bibliothèque publique départementale de Iassy.

De nombreux et prestigieux prix littéraires nationaux et internationaux accompagnent son cheminement littéraire parmi lesquels :

Le Prix “Lyra”, accordé par l’Union des Ecrivains de la République de Moldavie pour le volume de vers Balada sărmanului pescar – Kishinev (2010),

Le Prix Littéraire “Naji Naaman” (Le Prix d’Honneur pour œuvres complètes) – Liban (2014),

Premio Europeo Capo Circeo per la Letteratura – Roma ( 2017),

Premio Internazionale di Poesia “Roberto Farina” pour le volume Nella porpora dell’ombra (Edilazio Letteraria, Roma – 2018) – Italia (2018).

Valeriu Stancu a contribué avec sa belle poésie à notre revue Art et Vers.

Parmi ces nombreux ouvrages, voici quelques couvertures de ses recueils de poésie présentées ci-après :

Miroirs du sommeil – Ed. L’arbre à paroles -Amay, Belgique (2010)

Clameurs du vent – Ed. Ecrits des forges, Québec ( 2015)

în purpura umbrei, préface de Dante Maffia – Editura Cronedit, Iaşi (2018)

Im Purpur des Schattens, Gedichtsammlung, Dionysos Verlag, Boppard – Germania ; traductions: Christian W. Schenk (2020)

Ballade de mon ami LE BOURREAU – Editions Maïa -Paris, France ; avec une préface de Sylvestre Clancier, président de l’Académie Mallarmé (2020)